Number 47: Haladki reveals that the battery is in the room 47 of an underground lab of Pang Pharmaceuticals in Taipei.
Sydney is once again chained to a chair, in a Taipei storeroom, like in the first episode. In the latter she dyed her hair red, in this one it's blue.
Sark: (to Will) My employer instructed me to keep you alive... but not comfortable.
(After whirling a drill in Will's mouth)
Suit and Glasses: You had a cavity.
Dixon: I don't need rhetoric, Sydney. Right now, I need a reason not to report you to security section.
(Will stabs Suit and Glasses in the neck with a needle)
Will: One in five, you little bitch! ONE IN FIVE!
Jack: If you're not comfortable with me, we can waive our business for the night and say good-bye.
Sark: Are you comfortable? Do you feel comfortable trading priceless documents for a low-grade reporter?
Jack: You should read Tippin's stuff. It's not so bad.
Irina: (to Sydney) I have waited almost thirty years for this.