Login or register  
<-- Previous EpisodeNext Episode -->

American Dad!: Haylias

Stan finally must deal with the fact that as a little girl, Hayley was brainwashed and trained as a secret CIA sleeper agent. He activates her to keep her from boarding a plane to France but unless he disables her within a couple of days, she will try (and most likely succeed) to kill him.

Meanwhile, after being inspired by 70s detective shows, Roger and Steve create detective personas, Wheels & the Legman.

Episode Info

Episode number: 3x5
Production Number: 3AJN04
Airdate: Sunday November 11th, 2007

Director: Brent Woods
Writer: David Zuckerman

  • Currently 7.8/10
7.8/10 (6 Votes cast)
Guest Stars
André Sogliuzzo
voiced Dill
Fred Tatasciore
voiced Bill Elliot | Senator
Jeff Fischer
voiced Jeff Fischer
John Ennis
voiced Tex
Karen Maruyama
voiced Woman
Martin Mull
voiced Father Donovan
Niecy Nash
voiced Angel
Patrick Stewart
voiced Avery Bullock
Rolando Molina
voiced Mex
Ying Liu
voiced Female Announcer
Main Cast
Seth MacFarlane
voiced Stan Smith | Roger
Wendy Schaal
voiced Francine Smith
Scott Grimes
voiced Steve Smith
Rachael MacFarlane
voiced Hayley Smith
Dee Bradley Baker
voiced Klaus Heissler
Episode Notes
Langley Falls Post Newspaper Headline

None | Due to Shortened Intro

Episode Goofs
Stan commands Hayley to tear up her plane ticket.
It falls in two pieces to the floor and Stan steps on the piece with the red stripe.
The other is seen when Stan tells her to take the hand of her new boyfriend but vanishes when he says “young love”.

Episode References
In this episode, it's revealed that Hayley has been brainwashed into acting like a model daughter whenever Stan says, "I've had enough of this orgasm". On the season one episode "Stan Knows Best," Stan tried to brainwash Hayley into killing Walter Mondale whenever he said "rhubarb", but ended up brainwashing Steve into doing it.

Other Episode Crew

CreatorSeth MacFarlane  |  Mike Barker (1)  |  Matt Weitzman
Executive ProducerDavid Zuckerman  |  Kenny Schwartz  |  Rick Wiener  |  Matt Weitzman  |  Mike Barker (1)  |  Seth MacFarlane
Co-Executive ProducerMichael Shipley  |  Dan Vebber  |  Jim Bernstein  |  David Hemingson
Supervising ProducerBrian Boyle  |  Jonathan Fener  |  Nahnatchka Khan
ProducerKara Vallow
Co-ProducerMark Douglas (1)
EditorKirk Benson
CastingLinda Lamontagne
Staff WriterErik Durbin
MusicRon Jones (1)
Music EditorStan Jones
Production AssistantParker Deay  |  Brett Pierce  |  Jason West
Production CoordinatorTyrone Thompson  |  Megan Smithyman
Assistant EditorPaul Mahotz
Post Production SupervisorEli Dolleman
Story EditorLaura McCreary
Storyboard ArtistSteve Wong  |  Kurt Dumas
Character DesignerJeff Rebner  |  Chris Smith (2)
Supervising DirectorAnthony Lioi  |  Ron Hughart
Production ManagerTanya Calderon  |  Aimee Bell
Sound EditorShawn Ian Kerkhoff
Executive Story EditorChris McKenna (1)  |  Steve Hely  |  Matt McKenna
Main Title ThemeWalter Murphy
Sound SupervisorBob Newlan
Assistant DirectorChris Bennett
Animation ProducerDiana Ritchey
AudioMichael Wittenberg
Storyboard RevisionistHarry Sabin  |  Michaelangelo Rocco  |  Louis Gallegos  |  Jessie Romero  |  Paul Cunningham  |  Steve Lenze  |  Ashley J. Long  |  David P. Bonanno
Writing AssistantKeith Heisler  |  Matt Fusfeld
Production ControllerLiddane Sanders
AssistantLaura Hilker  |  Travis Bowe  |  Andy Goldberg  |  A. Spencer Porter
Storyboard SupervisorBrent Woods
Sound Re-recording MixerJim Fitzpatrick (3)
Character Design SupervisorJim Feeley
Retake DirectorAlbert Acosta  |  Kevin Thresher  |  Anthony Agrusa
Warning: American Dad! season 3 episode 5 guide may contain spoilers
Recent news

Lily James On Rose Getting Romantic on Downton

Whilst attending the official press launch for the new series, I was able..

Brian Van Holt Leaving 'Cougar Town' Early

As ‘Cougar Town’ prepares for its final season on TBS, news has..

Nadine Coyle Appears on Good Morning Britain

Former Girls Aloud star, Nadine Coyle, spoke to Good Morning Britain..