Login or register  
<-- Previous EpisodeNext Episode -->

American Dad!: One Little Word

Francine insists Stan stop being at Bullocks beck and call before they go on a romantic weekend.

Meanwhile, Roger starts acting out when he's not the center of attention any longer.

Episode Info

Episode number: 4x3
Production Number: 3AJN18
Airdate: Sunday October 19th, 2008

Alternate Airdates:

NL (Comedy Central) Sep 04, 2009

  • Currently 7.1/10
7.1/10 (20 Votes cast)
Guest Stars
David Koechner
voiced Dick Reynolds
Karen Maruyama
voiced Cocoa
Patrick Stewart
voiced Avery Bullock
Jean Smart
voiced Miriam Bullock
Main Cast
Seth MacFarlane
voiced Stan Smith | Roger
Wendy Schaal
voiced Francine Smith
Scott Grimes
voiced Steve Smith
Rachael MacFarlane
voiced Hayley Smith
Dee Bradley Baker
voiced Klaus Heissler
Episode Notes
Roger's Disguise:

Figure Skater from ‘Of Ice and Men

Episode Quotes
(after seeing Cocoa take off her tank top)
Klaus: And just like that I'm gay.

Klaus: I wonder if I'm a top or a bottom?
If I had to guess, I'd say bottom

A reluctant bottom.

Cultural References
Bullock: “Come on number one”

This and the other mentions of “Number One” are references to Patrick Stewart's character “Captain Jean-Luc Picard” from “Star Trek: The Next Generation” (1987-1994)
“Number One” is what Picard called his first officer.

Stan: “I came up with a great nickname for Jackson today, Jackson Brown-Nose. It's a little dated but I think people will get it.”

Stan is referring to American singer/songwriter Jackson Browne (1948-) who started his musical career in 1966.
“Hold Out”, his only Number 1 album was released in 1980 & that spawned his biggest hit, peaking at number 7 on the Billboard 100, “Somebody's Baby”.

Roger: “I've named her Courtney Love because she killed her husband, she's full of toxins...”

Courtney Love (1964-) was married to the “grunge rock” group “Nirvana” 's (1985-1994) lead singer Kurt Cobain who killed himself in 1994 although some say Courtney had a hand in his death.

Fran: “If I have to sit through one more Carson Daly...ugh... I get it you're friends w/ Dave Navarro”

Fran was watching the late night NBC talk show “Last Call w/ Carson Daly” (2002-) starring the former MTV host Carson Daly (1973-).

Dave Navarro (1967-) is an American rock musician who's been in “Jane's Addiction”, “Deconstruction”, “Polar Bear” & “The Red Hot Chili Peppers”

Visual: “Le Magicien D'Oz”

The french movie poster of the classic 1939 film “The Wizard of Oz” is seen in this episode.

Other Episode Crew

Storyboard ArtistMichaelangelo Rocco
Warning: American Dad! season 4 episode 3 guide may contain spoilers
Recent news

The Real Housewives of Cheshire Cast Announcement

ITV today revealed the stars of its new glamorous reality series, The..

Brooke Vincent & Amy Kelly Confirmed for the opening episode of Series 2 of Tricked

Stars of soap 'Coronation Street', Brooke Vincent and Amy Kelly have been..

'The Blacklist' Season 2 Trailer

'The Blacklist' returns Monday, September 22nd at 10:00 p.m. ET...