Catherine: Is the service actually bad out there or are you just keeping your phone off?
Gil: I'm sorry. I should've called.
Catherine: This trip wouldn't have anything to do with you ducking case reviews, now would it?
Gil: How can you think that? You wouldn't mind taking care of those for me, would you?
Catherine: Oh, your job, my pay. Why would I care?
Gil: I'll make it up to you.
Catherine: Yeah, you had better.
(Catherine reaches GRISSOM'S office and her jaw drops at the stacks of files on his desk that he needs to review. The desk is a mess.)
Catherine: Hodges ID'd your leaf litter.
Gil: Good. Thanks. I owe you one.
(Gil hangs up.)
Alan Brooks: Trouble with the wife?
Gil: Yeah. She hates it when we're apart.
Dale Sterling: Hey ... you have a phone call. Line two. I think it's your wife.
Gil: Thanks. (to Catherine) Hello, dear.
Alan Brooks: You don't keep any secrets, Mr. Grissom? Not even from your wife?
Gil: I used to. I'm trying to change.
Alan Brooks: It's a bitch. Have a good trip.
Gil: I heard you got some head.
Al: Just came in. How'd you know?