Pinecastle is, in actual fact, "outside of Orlando". Nominally. It's actually as "outside of Orlando" as Brooklyn is "Outside of Manhattan" -- it's part of the greater Orlando area, and any girl from Pinecastle is hardly a "small town girl". The writer, director, and all the other people involved in this scene clearly have never even been in the area. One is surprised they don't have someone familiar with Florida, at least, there to look over things like this and suggest adjustments.
Title Reference: "Bone Voyage"
This title is a parody of a common foreign expression, as well as a one-word description of Langston's trip to Miami.
"Bon Voyage" is a very common French phrase that translates to "good journey". This directly connects to Langston's trips to Miami and later to New York. However, there's a twist in this title, as the episode is called "Bone Voyage" with an "e". This makes "Bon" to "Bone" and directly connects to the CSIs finding a severed leg in the Everglades.