When an armored truck carrying roughly three million dollars is attacked, Horatio is the first to arrive on the scene. When he realizes that the suspects are still unloading the money, he gives chase, ultimately killing one of the two men responsible. However, when the cash turns out to be counterfeit, the case becomes far more complicating. Later, Horatio’s relationship with Yelina is compromised when she seeds him with his niece, and assumes that she is his daughter.
Episode number: 2x17 Airdate: Monday March 01st, 2004
Calleigh: Well when we get close to tool marks and ink processing I'll call you. Peter Elliott: If you don't, you'll be hearing from my boss down at the Homeland Security Office. Calleigh: (dryly) Well. I've got goosebumps.
(The robber is about to draw a gun) Horatio: Don't do it! Don't do it!
(The robber draws the gun, and Horatio shoots him) Horatio: They never listen.
About ten minutes in, they've caught the bank robber. They show Horatio with his gun on the man as he's laying on the ground, then a shot of Speed putting on his latex gloves. Speed opens the bag with his gloved hands to show the money inside. The camera pulls out and we get an overhead shot – of the already open bag as Horatio is walking away from the suspect – and Speed putting a latex glove on his bare left hand.