<-- Previous EpisodeNext Episode -->
Further investigation shows that the serial killer everyone is looking for is actually a couple, and one of their victims successfully escapes to aid Mick and Leo. However, trying to capture both of them proves difficult when the couple's crimes bring out a jurisdiction struggle between Canada and the United States.
As Dominic is addressing Agent Turner, Mick, Leo, and Regan, the camera pans from him to Agent Turner. In the window, you can see the reflection of a boom mic.