| 1 :01x01 - Life Sympathy (Apr/28/2003) | | Kazuki can see into another parallel world where giant robots battle and destroy the city. One day, the most popular girl in school, Mitsuki Sanda introduces him to her father Ken Sanada who is a professor. Prof. Sanada believes that he has found the bridge between these parallel worlds. An accident occurred, and poor Kazuki is sent to the other alternate world. | Director: Joe Romersa
Writer: Masaki Kajishima | |
| |
| 2 :01x02 - My Home (Apr/28/2003) | | After finding the pilot missing, Kazuki returned to his house to find his parents, but they weren't there and neither were any of his things. When his parents return home, they didn't recognize him and thought that he was a burglar and threw him out. Then the military police who were led by Mitsuki, take him to a nearby military base. Ken Sanada of this world greets him and then explains that he doesn't exist in this world and Mitsuki is from his own world and has arrived a month earlier. Ken Sanada is the UN leader of the Global Defense Force and at the moment, the world is at war with the Rara army led by a fellow scientist named Hiroshi Rara. | |
| |
| 3 :01x03 - Illegal Guy (Apr/29/2003) | | Kazuki is persuaded by Akane and Ken to be the pilot of the Hartzenon. They are amazed that a male can pilots the robot since usually only the females were the only one capable of doing that. Kazuki meets Dee, a Bioroid whose body was re-created to save her from the wreckage of an alien ship. It was her alien technology and artifacts that have built the robots for both sides. | |
| |
| 4 :01x04 - No Disguise (Apr/29/2003) | | Mitsuki was shocked that she has to live with Kazuki in the same house, but Ken Sanada tells her that since Kazuki doesn't exist in this world, he has no where else to stay. In the meantime, Akane wants to keep Kazuki's identity a secret from the enemy. Kazuki finally met Yayoi, the injured pilot that he saved. In the next battle, Kazuki reluctantly agrees to wear the female suit to deceive the enemy about his true identity. | | Guest Stars: Aline Leslie as Reika Nanjoin | |
| |
| 5 :01x05 - Campus Life (Apr/30/2003) | | Kazuki has to pose as Mitsuki Sanada's little brother to attend school. All the boys at school give him love letters to give to Mitsuki and try to buy the lunch she made for him. The next day, Mitsuki is upset again when she learns that Dee is moving in with them too. Ken Sanada put her in Kazuki's room because he thought it will improve morale between the pilots and Dee responds to Kazuki. | |
| |
| 6 :01x06 - Intrigue (Apr/30/2003) | | When Mitsuki and Kazuki arrived at school, they learned that Yayoi is their new teacher. After school, they went for training at the military base and discovered that Yayoi is also their new drill instructor. Mitsuki who is upset with Yayoi, tried to have Reika marry Yayoi off. | | Guest Stars: Aline Leslie as Reika Nanjoin | |
| |
| 7 :01x07 - Hard Case (May/01/2003) | | Mitsuki is trying to get used to Yayoi living with them and controlling everything. Meanwhile, Kazuki, Mitsuki and Dee working as a team, has been winning all their battles against the Rara army. In order to win, the Rara army uses a new robot against the UN Forces. . The Rara robot concentrates on attacking the Hartzenon robot with Kazuki inside. Mitsuki and Dee couldn't help him. Seeing Kazuki life is in danger, Ken sends out the signal of surrender to Rara, but Rara robot takes Kazuki behind the enemy lines. Ken then, begs General Rara to release the pilot but he refuses. | | Guest Stars: G. Gordon Baer as Hiroshi Rara | |
| |
| 8 :01x08 - Mitsuki (May/01/2003) | | Kazuki wakes up to a very familiar face, Miss Rara. When he was thrown out from his robot and into enemy territory, she has brought him back without knowing that he is the pilot of the robot. Kazuki realizes that Miss Rara is Mitsuki of this world. He wants to escape from the place even though, Mitsuki Rara treated him really well. | | Guest Stars: Selece Zan as Alice, Diva West as Ayuko Rara, G. Gordon Baer as Hiroshi Rara | |
| |
| 9 :01x09 - Escape (May/05/2003) | | After escaping from Rara's territories, Kazuki once again has to battle Miss Rara. But she has made up her mind to join Kazuki's side. | | Guest Stars: Diva West as Ayuko Rara, Jessica Gee as Alien | |
| |
| 10 :01x10 - Repatriate (May/05/2003) | | Now, with Mitsuki Rara too is on their side, the Rara forces are losing one battle after another especially when they have to go against Jinbu, Kazuki's new core robot. Ayuko, Mitsuki's mother and the real true leader of the Rara army, schemes a plan to destroy Kazuki. | | Guest Stars: Bo Williams as United Team Alliance | |
| |
| 11 :01x11 - Real (May/06/2003) | | Kazuki awakens back in his own world, greeted by the Mitsuki of his world who has also returned. Though, he should be happy to return home, he is still very much worried about his friends and the defense force in the other world. Somehow, the barriers between the worlds are beginning to break down and are colliding with each other. | |
| |
| 12 :01x12 - Ardent Desire (May/06/2003) | | Kazuki arrived back in the parallel world and found that since his departure, the war has gone bad. The defense force has to retreat to an artifact vessel. Not only that, Mitsuki Sanada has been captured by the Rara army. | | Guest Stars: Sharon Alsina as Lingerie Shop Owner, Aline Leslie as Reika Nanjoin | |
| |
| 13 :01x13 - The World (May/07/2003) | | Kazuki realized that he has to sacrifice Jinbu in order to save the universes and seal the rift. He said his farewell to his friends from the parallel world, knowing that he may not be able to see any of them ever again. But he didn't expect the new world has been formed made up of both worlds. | |
| |
| Final Frontier (May/07/2003) | | Everyone has survived the combination and Ayuko plans to revive the Rara army and intends on Kazuki and Mitsuki Rara to be together. Meanwhile, new artifacts have been discovered on the new world. The resurrected Jinbu returns to Kazuki. | | Guest Stars: Diva West as Ayuko Rara, G. Gordon Baer as Hiroshi Rara | |
| |
