While the episode states the series was renewed for another season, it was actually canceled in 1985. It would have already been off the air before this season started.
The song was not released until 1987 and gained fame as the theme song to Fox's Cops in 1989.
Mavo going to high school at age 32. State laws prevent him from going to high school, he would have to get either a GED or attend a program that would provide a diploma.