<-- Previous EpisodeNext Episode -->
Van and Deaq are sent in to penetrate an off-shoot of the Chinese Triad calling themselves Mighty Blue. There is already a mole, Alexa Tan, in the organization. She is an old friend of Billie from here day in the academy. Against Billie’s wishes, Deaq gets romantically involved with her and this relationship causes Alexa to break cover. Now the leader of Mighty Blue wants to settle the score with Alexa.
The "Black Card" that Van uses to pay with is the American Express Centurion Card.
Billie fires and rehires Van and Deaq.
This is the second time Deaq was in a vehicle without a seat belt on that completely flipped sideways in the air and he walked away from it. Here, he was in the back of a police paddy wagon. The first time was in the Pilot when he was in a covered trailer that was hauling a car.
(Billie is handcuffing Deaq.)
Deaq: Ease up with the claws, ah-ight. Brother needs some circulation.
Billie: Brother needs some discipline. (Billie punches him.)
Billie: What are you two afraid of?
Van: I never used the word afraid.
Billie: you said and I quote, "I'd rather be castrated with a butter knife then be sent in after the Chinese Triad".
Van: And note the word afraid appears nowhere in that sentence.
Van: You have a past? I always thought you were genetically engineered in a lab.
Van: This is like racial profiling without the race thing.
Billie: Come here.
Van: I didn't do anything.
Billie: God, you are such a beaten dog. I love it. Don't change.
Billie: Back off.
Deaq: Ya know what? I'll do you one better. I'll bail out 'cause I'll finish this thing here and get my back ass on the first flight to New York 'cause I didn't come out here to be sweated by some square that's still livin' in a bubble. You need to get yourself a life. That's right, I said it. You dive into me. I'm gonna dive into you, Billie.
After Billie hits the Might Blue gang member in the leg with the billy club in the arcade, it's heard her saying "Come here you little punk", but it's a voice over and you can see her saying "Come here you little bitch".
Van: Everybody's got to have a role model. Mine's Frank Sinatra.
Frank Sinatra is a famous crooner and actor that had success in the late 1930's and 40's but saw his career peak in the late 50's and 60's. He was an icon to everyone who wanted to be famous in film or music. He and 4 others were dubbed the Rat Pack and they were where it was at in Las Vegas.