Howie moves out as his marriage continues to crumble. Colin and Howie find themselves pretending to be traffic wardens. After Pauline spends her first night with Tate he manages to get the address of the safe house. As his feelings for her continue to develop he decides to keep the information to himself for now.