This fascinating episode, “Al Otro Lado” (To the Other Side), puts a personal spin on illegal immigration through eyes of aspiring corrido singer Magdiel, who lives in Sinaloa. “Mexico is nice for the rich, but for the poor it isn't,” Magdiel explains; and poor he is---he can't afford to pay a border-crossing guide (“coyote”) to take him to the U.S. The documentary also details the history of corridos (folk songs that celebrate outlaws); and profiles influential corrido singer Chalino Sanchez.