Recap
Ash and co. are in a forest lost again. Ash tells his friends that they aren't lost. Brock adds in that they just don't know where they are. Brock says that they are now stuck in a spooky forest. When Ash hears the word "spooky," he tells everyone that he knows a way out, and he runs ahead of the group...
Read the full recap
Episode Notes
Ash & co. meet up with Gary.
Gary has a Hoothoot.
Gary's first appearance since "The Rivalry Revival."
Ash would later go on to catch a Noctowl which served for similar purposes as the Hoothoot in this episode.
In other languages
French: Des illusions et des confusions
Italian: La foresta delle illusioni
Latin American Spanish: ¡Ilusión y confusión!
Spanish: Ilusión, confusión
Hagatha and Agatha are twins... and Agatha may be based on the oldest member of the original Elite Four from Pokemon Red/Blue/Yellow
Hoothoot makes its debut
Episode Quotes
Hagatha: But since I raised this Hoothoot, it only listens to pretty girls.
Misty: Is that true, Hoothoot? You only listen to pretty girls?
Ash: Yeah. Too bad they're aren't any around here.
Misty: (eyes flaming) What did you say!?