Recap
Now that Ash has his new Zephyr Badge in hand, Ash and co. head towards the next Johto League gym. Looking at the guide book, Brock states that the next gym is in Azalea Town. Misty notices the beautiful houses that surrounds the nearby lake. Brock tells his friends that there must be beautiful girls nearby too. He spots a girl gazing across the lake on a cliff. Brock hopes that this girl is the girl of his dreams. Suddenly, a Marill jumps out of a bush. The Marill has a pink ribbon on its tail. Misty wants to capture the Marill. She throws a Pokéball, but it doesn't work. Marill begins to cry loudly. Brock picks up the Marill and comforts it to make it stop crying. Brock notices the ribbon on the Marill and assumes that it already has a trainer. Misty sighs because she wanted to catch the Marill for herself. She picks up the Marill, and Marill begins to cry again. Brock takes the Marill from Misty, and Marill stops crying. Brock thinks that Marill is scared of Misty...
Read the full recap
Episode Notes
Misty tries to capture a Marill, but fails but Thanks to Tracey, much later (exactly one series later) Misty does eventually catch an Azurill, Marill's baby form.
In other languages
French: Mélodrames à chaude larmes
Italian: Pianti e rimpianti
Latin American Spanish: ¡El llanto de Marill!
Spanish: Para llorar a gritos
Who's That Pokémon: Sentret
Cartoon Network Air Date: July 28, 2004
When Misty falls off the bridge, Ash uses his Chikorita to save her. You might notice that Chikorita's vine whip makes a heart shape that frames Misty! Kinda makes you think if it's in there deliberately?
While Misty was on the bridge, the music from "Misty's Song" is playing in the background.