<-- Previous EpisodeNext Episode -->
It's a race against the clock as Dov and Gail work under Swarek's expert tutelage in a stakeout operation to stop an Asian gang from killing a snitch. Meanwhile, at Mounted Unit training day, Andy and Chris join the rookies from Division 27 in a competitive equine training event that gets Andy back in the saddle - both personally and professionally.
Traci: Andy McNally, lone wolf.
Traci: I get it, I like it.
Oliver: Hey. I got something I wanna run by you, all right? Something personal.
Sam: I say go for it, brother. Shave that back.
Oliver: Ass. You're an ass.
Andy: Of course I don't know squat about horses. What's that guys problem?
Chris: Do you want me to ask him?
Andy: No I don't want you to ask him. I swear this job attracts power-tripping, insecure control freaks...not you.
Oliver: Ah, Sammy. Thank you so much. Thank you so much, brother.
Sam: What for, man?
Oliver: Well, I just, I talked to Zoe like you told me to, told her about the strippers.
Oliver: She told me not to come home tonight.
When Chris is praising Dov for his horse riding he calls him the "Urban Cowboy."
'Urban Cowboy' is the title of a film from 1980 starring John Travolta
The Hurt Locker:
Dov says to Gail, about his bomb squad girlfriend, "because she's like 'The Hurt Locker' and I'm a rookie cop."
This is a reference to the 1008 film 'The Hurt Locker' starring Jeremy Renner
, about a bomb squad member in the Iraq War.
Gail says to Dov, "Dov if you stayed home every single time someone was cooler than you you'd be like one of those ladies from Grey Gardens."
'Grey Gardens' is a documentary film from 1975 about the eccentric aunt and cousin of Jacqueline Kennedy Onassis