Season 3's opener finds Audrey discovering that Russell is really a closet Broadway-musical fan, and uses this knowledge to her advantage by blackmailing him for tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer decide to take dancing lessons.
Russell discovers an unexpected advantage to hiring a male assistant. Meanwhile, Audrey becomes a volunteer to become a reader for the elderly.
Jeff is shocked when Audrey tells him his new friend he met at the gym is gay. Meanwhile, Russell fears the woman he is dating is really his daughter.
Jeff's father arrives after spraining his ankle and expects Audrey to wait on him hand and foot while he recooperates. Meanwhile, Russell begins to regret a one-night stand after she won't leave his apartment.
Jeff and Audrey are invited to dinner with Jennifer and Adam, but tell a lie so they can attend a better bash that evening. Russell also attends the same party and manages to offend former NFL great, Jerry Rice.
After being harrassed for falling asleep during a movie, Jeff tries to prove to Audrey that he's still young by inviting her to his softball game.
Jeff joins Brad and his partner Jackie on a double date and becomes annoyed when Jackie helps himself to his meal. Audrey demands that Jeff keeps quiet and not hurting Jackie's feelings. Meanwhile, Russell begins dating a psychiatrist.
Jeff and Audrey's friend Steve is having marital problems has been invited to stay with them, but the situation soon becomes a bit awkward when Steve becomes a bit too touchy-feely
Audrey convinces Jeff to go out on the town and do something exciting after making a profit from the sale of his car. After the lavish night has finished, she regrets the decision after finding out they spent much more than he made.