TV Series :: Sailor Moon :: Episode Summary

Canceled/Renewed

Watch Episodes

Recently Aired Episodes

Latest Blogs

API Center

TVRage Survey

[–]	Show Menu
• General Info • Forum • Episode List • Episode Guide • Printable Guide • Season Guide (5) • Full Cast List • Full Crew List • Recurring Guests • Search Characters • Merchandise (36) • Character Guide (7) • Show FAQ (8) • Stats • Links (7) • Contribute • Submit Trivia

[–]	Merchandise
• Season 1• Pegasus Collection 6• Vol 13 - Time Travelers!• Vol 14 - Love Conquers All!• Vol 11 - The Ties That Bind• More

[+]	Empty Sections
• News (0) • Show Tidbits (0) • Gallery (0) • Theme Song (0) • Show Slang (0) • Reviews (0) • Ep. Reviews (0) • Similar Shows (0) • Awards (0) • Quiz (0) • Personality Quiz (0) • Polls (0)

[+]	Show Contribs
• General Info. • Show Summary • Foreign Summary • Main Image • Main Cast • Main Crew • Character Guide • Season Guide • Merchandise • Show Tidbits • Show FAQ • Slang • AKAs • Show Q&A • News

[+]	Episode Contribs
• Create New Episode • Update Episode • Delete Episode • Guest Stars • Episode Crew • Alternate Airdates • Episode Summary • Episode Recap • Foreign Ep. summary • Foreign Ep. Recaps • Featured Songs • Episode Screencaps • Episode Notes • Episode Quotes • Episode Goofs • Cultural References • Episode References • Analysis

[–]	Login
Username: Password: Remember Me • Forgot Password • Free Sign Up

Sailor Moon :: Slim City (01x03)

Episode Information

Title:

Slim City

Episode #:

01x03

Production Number:

Original Airdate:

Wednesday September 13th, 1995

Currently 0/10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

No votes yet

Episode Crew
Director:	Tracey Moore Roland Parliament Junichi Sato
Writer:	Mycheline Tremblay Gary Plaxton Lisa Lumby Yoshiyuku Tomika

Episode Summary

[x] Remove Ad
Serena joins a gym, thinking that she needs to lose weight! But this gym is another one of Jedite's plans! Can Sailor Moon stop these dumbbells?

There are no foreign summaries for this episode: Contribute

Guest Stars

Guest Stars
•Barbara Radecki	voiced	Voice of Serena's Mother	Recurring (second appearance)
•Mary Long	voiced	Voice of Molly	Recurring (second appearance)
•Roland Parliament	voiced	Voice of Melvin	Recurring (third appearance)

Episode Notes

Motoki is renamed Andrew.

The title of the original Japanese version of this episode is: Usagi Will Teach You How to Lose Weight!

In the dub, at the end, Sammy messed with the scale to make Serena think she gained weight. But in the original, Serena really did gain weight!

A lunch scene where Serena turns down food is cut.

In the original, Jedite mentioned that Mrs. Haruna would die soon.

In the original, when the four girls are talking at school, the chubby girl and the freckled girl were arguing about their appearance, not boyfriends.

Melvin fails to mention in the dub that the pictures of Mrs. Haruna are "before-and-after" photos.

When Serena is taking a bath, DiC raised the water level to hide some minor cleavage.

The conversation between Serena and Andrew when she faints into his arms is highly altered in the dub. Instead of Andrew offering Serena a big steak in her fantasy, he offered her "love energy" in the original. He also talked about bad grades in the original, not doctors.