One of their own is found murdered at a joint in which policemen frequent often, and a bizarre confession makes the case ever more complex. Meanwhile, Ham's brother readies for being dispatched to the war, and Grace and Leon share an unusual dream about each other.