Star Trek: Is There in Truth No Beauty?

The Enterprise transports a Medusan ambassador back to his home planet along with two passengers. The Medusans are a race of aliens so vile and ugly that humans who see them go insane. One of the passengers takes over the Enterprise after they look at the Medusan while attempting to kill him.