A strange woman seems surprised to find herself in a hallway within Atlantis. She goes to an auxiliary lab and Dr. Zalenka greets her, seeming to recognize her. She appears confused and he suggests he take her to the infirmary. When he insists, she grabs a knife and stabs him, then look in a nearby mirror... and finds herself with Dr. Keller's face...Read the full recap
Keller: Rodney, if we don't leave soon, we're not gonna get a good seat.
Rodney: Yeah, almost... almost there.
Keller: C'mon, it's Dr. No! The first Bond movie! I don't wanna get stuck sitting behind Ronon again like last week.
Sheppard: Which way?
Neeva Casol: This way. It's not far – a few hours' walk.
Rodney: A few hours?! You could have told us that before!
Sheppard: Wouldn't make any difference, Rodney, we can't get a Jumper in this forest.
Teyla: And the Daedalus is back on Earth.
Rodney: Yeah, but I could have packed some extra power bars, some water – not to mention proper insoles.
Neeva Casol: He complains a lot.
Sheppard: Only when he's awake.
Neeva Casol: Is it true that Doctor Keller and he are...?
Sheppard: Hard to believe, huh?
Neeva Casol: My accomplices no doubt intervened. This is not the first time we’ve been in this situation.
Beckett: How many accomplices do you have?
Neeva Casol: Two.
Ronon: That’s all?
Neeva Casol: More than enough, trust me. You don’t want to challenge them.
Ronon: Yeah, we’ll see about that.
Woolsey: What’s the occasion?
Rodney: Visiting a friend in the infirmary.
Woolsey: That’s very thoughtful of you, Rodney.
Rodney: I know.
Rodney: Oh. Hey, Radek. How you doin'?
Zelenka: (grumpy) Better, thanks.
Keller: Again, Radek, I am so sorry for what happened.
Zelenka: It's not your fault. I told you – don't worry. I'm fine.
Rodney: Yeah, yeah, of course he's fine. He's all perky and rosy-cheeked and ready to go back to work.
Zelenka: I don't know about that.
Beckett: He needs to get rest too, Rodney.
Keller: I agree. His wound was much more serious than mine.
Rodney: Really? I mean, you were shot. He was just stabbed.
Beckett: Perhaps I should wheel you to another room.
Zelenka: Just until he's gone, please. Thank you.