It would appear that the Cinemax showing was actually the first episode of season 2 of the British show.
See the description
here where they mention 2 new characters join the show.
How
Cinemax can claim this as an "Original" series when it started in Britain last year is beyond me.