With both kids out of the house for the night, Katie and David have a rare night alone and begin to work on their intimacy problems. Jamie's relationship with Nick hits a rough patch when Hugo returns. Meanwhile, Palek and Carolyn change homes, but their problems stay the same, even despite good news for Carolyn.