<-- Previous EpisodeNext Episode -->
Upon learning that Jaime has taken Max out of the lab, Oscar and Rudy reconsider the decision to end the dog's life. Meanwhile, Jaime has returned to her hometown hoping to convince his friends that Max doesn't mean a threat. However, when the dog is about to prove its innocence, something makes it lose control and the German shepherd runs away, with Jaime's on its trail. Jaime and Max arrive to a forest where she reunites with an old friend, now turned into a forest ranger.