When a nightclub DJ is brutally murdered, evidence leads to a misunderstanding that uncovers yet another equally gruesome attempted homicide. Meanwhile, Bishop feels obligated to help his brother -- recently released from prison -- find a job, and Cole looks deeper into the mystery of his own wifes murder.