<-- Previous EpisodeNext Episode -->

The Simpsons: You Only Move Twice

When Homer accepts a new job at the Globex Corporation the Simpson family moves to Cypress Creek. Homer enjoys his new work and his easy-going boss, but is completely unaware that his boss is an evil genius and that the company is a vehicle for international extortion. The rest of the family have trouble settling in Cypress Creek and Homer must make a choice between Cypress Creek and Springfield.

Episode Info  

Episode number: 8x2
Production Number: 3F23
Airdate: Sunday November 03rd, 1996

Special Guest Stars
Albert BrooksAlbert Brooks
voiced Hank Scorpio

Guest Stars
Pamela HaydenPamela Hayden
voiced Milhouse
Tress MacNeilleTress MacNeille
voiced Agnes Skinner
Main Cast
Dan CastellanetaDan Castellaneta
voiced Homer Simpson, Abraham Simpson, Krusty the Klown, Barney, Willy, Sideshow Mel, Mayor Quimby, Hans Moleman, Gil, Itchy, Various
Julie KavnerJulie Kavner
voiced Marjorie "Marge" Bouvier Simpson, Patty Bouvier, Selma Bouvier, Jacqueline Ingrid Bouvier, Various
Nancy CartwrightNancy Cartwright
voiced Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Todd Flanders, Kearney, Various
Yeardley SmithYeardley Smith
voiced Lisa Simpson, Various
Hank AzariaHank Azaria
voiced Apu, Moe, Chief Wiggum, Carl, Comic Book Guy, Dr. Nick Riviera, Prof. Frink, Cletus, Sea Captain, Kirk Van Houten, Various
Harry ShearerHarry Shearer
voiced Mr. Burns, Smithers, Dr. Marvin Monroe, Ned Flanders, Seymour Skinner, Otto, Kent Brockman, Dr. Hibbert, Lenny, Rev. Lovejoy, Various
Episode Notes
Chalkboard: I did not learn everything I need to know in kindergarten

The Simpsons' new address is 15201 Maple Systems Road.

We learn Homer always wanted to be a Dallas Cowboy.

Couch: Marge, Bart, Lisa, and Maggie fall from the sky onto the couch via parachute; Homer, on the other hand, comes down screaming and lands on his face.

Episode Quotes
(Hank answers phone)
Hank Scorpio: Hello...Oh my god, When did this happen?...How much of it?...Ok I'll be right there.
(Hank hangs up the phone and turns to Homer)
Hank Scorpio: Homer I got to go. someone ate part of my lunch.

Homer: (reading a telegram) Project Arcturus couldn't have succeeded without you. This will get you a little closer to that dream of yours. It's not the Dallas Cowboys, but it's a start. Drop me a line if you're on the East Coast, Hank Scorpio. (Homer stops reading) Aw, the Denver Broncos!
Marge: I think owning the Denver Broncos is pretty good.
Homer: Yeah, yeah.
Marge: Well, explain to me why it isn't.
Homer: (sighs) You just don't understand football, Marge.

(Driving out of Springfield)
Homer: I'm gonna miss Springfield. This town's been awfully good to us.
Bart: No, it hasn't, Dad. That's why we're leaving.
Homer: Oh, yeah. (Yells out the window) So long, Stinktown!

Ending Theme: (to the tune of "Goldfinger")

He'll sting you with his dreams of power and wealth.
Beware of Scorpio!
His twisted twin obsessions are his plot to rule the world and his employees' health.

He'll welcome you into his lair like the nobleman welcomes his guest,
with free dental care and a stock plan that helps you invest!

So beware of his generous pensions plus three weeks paid vacation each year.
And on Fridays, in the lunch rooms, theres hot dogs and burgers and beer!
Yes, German beer!

Missing Information
Click here to add Music
Click here to add Episode Goofs
Click here to add Cultural References
Click here to add Episode References
Click here to add Analysis