<-- Previous EpisodeNext Episode -->

The Simpsons: On a Clear Day I Can't See My Sister

Fed up with Bart’s endless taunting and torture, Lisa files a restraining order against him. Meanwhile, Homer takes over for Grampa as a Sprawl-Mart greeter.

Episode Info  

Episode number: 16x11
Production Number: GABF05
Airdate: Sunday March 06th, 2005

Director: Bob Anderson
Writer: Jeff Westbrook

Special Guest Stars
Jane KaczmarekJane Kaczmarek
voiced Judge Constance Harm
Marcia WallaceMarcia Wallace
voiced Edna Krabappel
Gary BuseyGary Busey
voiced Himself

Guest Stars
Karl WiedergottKarl Wiedergott
voiced Various
Pamela HaydenPamela Hayden
voiced Milhouse
Russi TaylorRussi Taylor
voiced Uter
Tress MacNeilleTress MacNeille
voiced Various
Main Cast
Dan CastellanetaDan Castellaneta
voiced Homer Simpson, Abraham Simpson, Krusty the Klown, Barney, Willy, Sideshow Mel, Mayor Quimby, Hans Moleman, Gil, Itchy, Various
Julie KavnerJulie Kavner
voiced Marjorie "Marge" Bouvier Simpson, Patty Bouvier, Selma Bouvier, Jacqueline Ingrid Bouvier, Various
Nancy CartwrightNancy Cartwright
voiced Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Todd Flanders, Kearney, Various
Yeardley SmithYeardley Smith
voiced Lisa Simpson, Various
Hank AzariaHank Azaria
voiced Apu, Moe, Chief Wiggum, Carl, Comic Book Guy, Dr. Nick Riviera, Prof. Frink, Cletus, Sea Captain, Kirk Van Houten, Various
Harry ShearerHarry Shearer
voiced Mr. Burns, Smithers, Dr. Marvin Monroe, Ned Flanders, Seymour Skinner, Otto, Kent Brockman, Dr. Hibbert, Lenny, Rev. Lovejoy, Various
Episode Notes
Chalkboard: Beer in a milk carton is not milk

Couch: A repeat of the couch gag from "The Ziff Who Came to Dinner" where the camera pans out until it reaches outer space, then returns back to the couch scene (only in this version, Homer says "Cool!" instead of "Wow!" and Kang and Kodos can be heard laughing instead of staying silent).

Episode Quotes
Edna: Oh, Seymour. I've moved on. Our romance is in the history books, and there's nothing worth highlighting.

Park Ranger: (To Lisa) I have a little girl just like you at home. That's where she stays. At home!

Cultural References
The store Sprawl-Mart is a spoof off of Wall-Mart, a chain of super-stores. Read more on the corporation in the wikipedia article.

This episode's title is an adaptation of “On a Clear Day You Can See Forever”, a musical with music by Burton Lane and a book and lyrics by Alan Jay Lerner based loosely on Berkeley Square, written in 1929 by John L. Balderston. It was later made into a 1970 American musical/romantic fantasy film directed by Vincente Minnelli starring Barbra Streisand & Yves Montand

Other Episode Crew

Character Layout ArtistAimee Steinberger
Missing Information
Click here to add Music
Click here to add Episode Goofs
Click here to add Episode References
Click here to add Analysis