Pete and Myka go to the Louvre in Paris to steal the guillotine blade that beheaded Mari Antoinette. Pete descends upside down to the guillotine display to avoid the electric eye beams, while Myka distracts the guards. She stuns one guard with the electro-gun but it runs out of juice when two others show up. She disposes of them with some skilled hand-to-hand moves while Pete drops his wrench. He lowers himself onto the platform to catch it and just avoids accidentally decapitating himself, and then switches the real blade for a fake. The two rendezvous and Myka complains that Pete was supposed to check the electro-gun charge and forgot to follow the plan. Pete claims he was just trying to keep her on her toes...Read the full recap
Pete: Very nice. You must be super fun on a date. Guys love that. All kick-ass action and no talking.
Pete: I was just... keeping you on your toes.
Myka: Right. It's always my toes. What about your toes?
Artie: Oh, and I want you guys to ask each of the victims my list of field recovery questions.
Myka: Artie, not the questions, please.
Pete: God, they're embarrassing.
Artie: Yeah, my only pleasure left in life. Concocting ways to embarrass you. Here, in case you lost them. Take this.
Myka: You know, how can it matter if a person smells fudge before an incident?
Pete: Yeah, or if your gall bladder is feeling numb.
Artie: Humor me.
Myka: I thought the medic might know something so I asked him to meet me after work.
Pete: Good idea. I got a thing to do. But, Myka, I want you to be careful. I want you to use a condom. Heh.
Myka: That's hilarious.
Pete: What am I looking for?
Artie: Anything that might cause an electrical or chemical imbalance in the brain.
Pete: Oh, well, so a brain imblancer. That's easy. It's probably right next to his time travel machine.
Pete: I have to take this with me.
Ellis: You what?!?
Pete: Don't snap your pencil. I'll get it back to you... probably.
Myka: I told him it wasn't the watch. I told you it wasn't the watch.
Pete: That's not annoying at all.
Father Braid: Are you saying this chair caused all this?
Pete: I know. It's freaky. This stuff is always freaky.
Pete: You know, if you were gonna ask me how I would die, I would say that being beaten to death by my partner would be really low on the list.