<-- Previous EpisodeNext Episode -->

Bullet in the Face: Drug of Choice

A high school student goes berserk and kills his babysitter and her boyfriend. Gunter is intrigued but soon discovers that Tannhauser is responsible for the shooting. Meanwhile, Tannhauser demands ultrasounds of Martine's child.

Episode Info  

Episode number: 1x3
Airdate: Thursday August 16th, 2012
Special Airtime: 11:00 pm

Director: Erik Canuel

Special Guest Stars
Eddie IzzardEddie Izzard
As Johann Tannhauser

Guest Stars
Marcel JeanninMarcel Jeannin
As Dortmunder / Rolf
Robert NaylorRobert Naylor
As Klaus / Mollert
Mylène Dinh-RobicMylène Dinh-Robic
As Teacher / Female
Helena-Marie PatteHelena-Marie Patte
As Mrs. Bartleby
Simon PeacockSimon Peacock
As Chess Champion
Shoshanna BellShoshanna Bell
As Babysitter
Matt KeyesMatt Keyes
As Riot Gear Officer
Mike ChuteMike Chute
As Fassbinder
Main Cast
Max WilliamsMax Williams
As Gunter Vogler
Neil NapierNeil Napier
As Karl Hagerman
Jessica SteenJessica Steen
As Eva Braden
Kate KeltonKate Kelton
As Martine Mahler


Klaus Mollert is at home playing video games while his babysitter and her boyfriend make out on the couch. After drinking an energy drink, Klaus takes out a gun and shoots at the game screen. The babysitter hears the shot but her boyfriend dismisses it. As they go back to kissing, Klaus enters the room and shoots them dead, and then kills the parakeet...

Read the full recap
Episode Notes
The word "Glücklichkeit" doesn't exist in the German language. The nearest word that means the same is "Glückseligkeit."

ArtistSong TitlePlayed When
Armando Bauman & Patrick DoyleDispatch 
Richard WagnerRide of the Valkyries 

Episode Quotes
Mrs. Mollert: I have no idea where he got that gun.
Gunter: When I was his age, the only weapon I could get my hands on was a meat cleaver. I would have killed for a gun.

Gunter: Think how many entertaining movies there are thanks to Hitler. Without him, would Sophie have a choice? Would Schindler have a list? Would Jurassic have a park?

Johann Tannhauser: I will crush him. I will best him with my knowledge, honed by this board, honed from your mind, sucked into my mind, and then blown out in a very usable way. Racken may be the master of Parcheesi, but I will be a master of chess.

Braden: We got a urine sample from the boy.
Gunter: How did you get that?
Karl: When he peed on my leg.
Gunter: Hmm, somebody get me adoption papers.

Gunter: I have a way with kids, Hagerman. I've used several as hostages.

Karl: Drop the gun, Fassbinder, or I will shoot you and not only will you drop the gun, you will drop with it because you will both be dead. I mean the gun won't be dead but you will both drop. I mean...
Gunter: Shut up, Hagerman!

Karl: He's having a heart attack. I'll give him the Breath of Life.
Gunter: That's for drowning victims, Hagerman. Are you using your tongue?

Braden: Figures you're an expert on drugs. Long-time junkie, are you?
Gunter: No. Casual user. I'd shoot heroin then lay in a hammock screaming about how sunshine tickled.
Braden: Shut up, Hagerman.
Karl: I didn't say anything.
Braden: Preemptive.

Gunter: I'm running late for a tryst. When a man is late, he's cool. When a woman is late, she's pregnant. Remember: always wear watches and condoms.

Cultural References
Gunter: Without him, would Sophie have a choice?

Gunter: Would Schindler have a list?

Gunter: Would Jurassic have a park?

Other Episode Crew

DeveloperAlan Spencer
Executive ProducerMichael Prupas  |  Alan Spencer  |  Bruce Hills  |  Debbie DeMontreux  |  Dan Pasternack
Co-Executive ProducerErik Canuel
ProducerJesse Prupas  |  Evi Regev
Co-ProducerSandrine Gros D'Aillon
Associate ProducerEvan Tussman
Production DesignerDanielle Labrie
EditorMax Chalifoux
CastingAndrea Kenyon  |  Randi Wells  |  Larissa Mair  |  Ivy Isenberg
Line ProducerMichael Solomon (1)
First Assistant DirectorNormand Labelle
Second Assistant DirectorNatalie Plante
MusicJames Gelfand
Music SupervisorHolly Fagan
Costume DesignerSharon Scott
Key GripPaul Duchesne
Location ManagerRoman Martyn
Production Sound MixerDimitri Medard
Script SupervisorPauline Beraud
Production CoordinatorColleen Hanafin
Assistant EditorGabriel Joseph
Supervising Sound EditorSteve Gurman
Re-Recording MixerRoger Guerin
On-Line EditorSerge Verreault
Stunt CoordinatorMarc-Andre Boulanger
Production SecretaryJane Lu
Post Production CoordinatorMichelle Caron
Key Makeup ArtistChristiane Fattori
Art Department CoordinatorAnnette Belanger
Visual Effects SupervisorMario Rachiele
Extras CastingCarole Dionne
Casting AssistantShari Libman  |  Sheena Clowater
"A" Camera OperatorGeoffrey St-Hillaire
AssistantRena Hundert  |  Samuel Morin  |  Adora Law
Key HairstylistManon Joly
Unit PublicistBetty Palik
Unit ManagerDaniel ( Dan B. ) Boudreau
Additional MusicLouise Tremblay
Foley ArtistFrancois Maurice
Best Boy GripTommy Bellefeuille
Dialogue EditorPaul Hubert
"B" Camera OperatorBoris Roy
Special Effects Make-upEdwina Voda
"A" Camera First AssistantEric Godbout
Props BuyerMarc C. De Lery
"B" Camera First AssistantIsabelle Cole
Assistant Unit ManagerAlain Caporicci
Key Set Production AssistantGabrielle Cantin
ConstructionLouis Fortin
Sound DesignerDavid Gertsman
DecoratorGenevieve Burt  |  Christophe Lavigne
Unit Publicity ManagerAnisha Rangi
Mechanical EffectsGuillaume Murray  |  Michel Gagnon  |  Simon Martineau  |  Sebastien Roussel
Missing Information
Click here to add Episode Goofs
Click here to add Episode References
Click here to add Analysis