Which browser are you using?
And does this concern all different ways to vote? Frontpage, Episode list, specific episode page?
Any other features exclusive to registered users you are having problems with or just the voting?
Not sure if I can help, never heard of this problem before, just trying to gather all the info now, and maybe someone comes up with something