In the park, Steve and Dan are fleeing Sgt. Eson of the SID when Steve trips and twists his ankle. Dan has Steve hide under a nearby toadstool and leads Eson off. However, when Steve bumps the toadstool stem, spores spill down on him. Eson crouches down to look for Steve, but fails to see Steve. He calls Kobick and reports that he's on the trail of Steve and another Earthling and says he'll have them captured within five minutes. Dan tries to whisper to Steve but Eson spots him and the co-pilot runs off...Read the full recap
Inspector Kobick: Obviously one of our little people has already come into contact with these spores. Whichever one of it is, is going to make a mistake. A giant mistake in our favor.
Steve: Now you're sure you know nothing about this plot to turn me over to Inspector Kobick?
Fitzhugh: I know nothing of such a plot. On my honor!
Steve: Come on, Fitzhugh. Your honor isn't good enough.
Inspector Kobick: It's nice to see you again, Captain.
Steve: I've come to make a deal. So no tricks.
Inspector Kobick: Heh. You know you can trust me.
Steve: Yeah. I've learned a lot about trust.
Steve: (suffering from paranoid delusions) Watch yourself. Because I'm going to try and remember that you're worth more to the giants alive, Fitzhugh.
Steve: Again, I'm sorry. I...
Mark: Ah, forget it. You do make a good Jekyll and Hyde, though. But it's all over now.
Dan: Not quite. Not until both of you, Jekyll and Hyde, takes a bath.
When Steve opens the heating vent, the opposite wall is a shallow alcove.
However, when he takes Valerie and Betty inside, the opposite wall becomes an open passageway.
Steve is holding Fitzhugh quiet with one hand and covering his mouth with another, while Dan and Mark stand a few feet away.
But in a matter of seconds, Steve has managed to put a gag on Fitzhugh without making any noise.
When Dan calls Fitzhugh on his radio, his voice comes out over the radio, a few feet.
However, the radio is only a few feet away. Despite that, neither Dan nor Mark hear it.