Login or register

British Sitcom Spy to Get an American Facelift

The list of UK-turned-American shows continues to grow as Deadline suggests that the UK comedy Spy is to be remade for American television. According to the website, ABC network is looking to transfer the story about a computer sales assistant who accidentally becomes an MI5 spy to American television.

The story is witty and quirky as the sales associate tries to balance his secret life with his personal life. Series creator Simeon Goulden is in negotiations for a pilot at ABC. The show had a successful run in the UK for six-episodes and a Christmas special, so producers feel that it could stand a chance with American audiences.

This is great news for Anglophiles, but let’s not get too excited quite yet. Instead of creating new show ideas, production companies always think that creating American versions of popular UK television will be a success. However, the truth is few of these shows ever see the light of day or become a success. The Office is one of the few who had greater success than its original, but let’s not ignore the failed IT Crowd (did not make it past pre-production), Coupling (lasted a handful of episodes), Skins (one full season on MTV) and Footballer’s Wives (still at the drawing board) remakes. The American version of The Inbetweeners is about to launch, but it’s likely that show will only make it one season (if that) as well. Few recognize that British humor is much different than American and some shows don’t have the same comedic value in American form.

Aside from a Spy remake, ABC President Paul Lee is behind Family Tools, a remake of BBC Three’s White Van Man and an Only Fools and Horses remake.

- Spy (2011)

Written by: mawarner
Aug 15th, 2012, 9:57 pm


(Crazed Contributor)

Level 39 (91%)
Points: 17879.2
Since: 08/Jul/10
Message Posted On Aug 16th, 2012, 6:28 am

Link fixed Slake, thanks for the heads up.


Message Posted On Aug 16th, 2012, 5:57 am
the christmas special will be aired this year, after the second series also the link leads to the old BBC series, this is the right one is id-28453 (Spy 2011)
Related news

Once Upon a Time has Character Roots from Lost

The story for Once Upon a Time was spun eight years ago while Adam..

Once Upon a Time Reveals the Truth About Sexy Sheriff

This weeks teaser for Once Upon a Time may reveal too much about..

Jennifer Beals Joins ABC "Castle" For Two Episodes

This season’s “Castle” has shown us a different side of Castle and..
Discuss Spy (2011)