Recap
Noel Evans arrives at the home of John Canby in response to an advertisement for a translator. The woman of the house, Fern, escorts him to the study where Canby is waiting. Canby has Noel write down his name, and then translate it into numbers and informs him that his number is four, a sign of poverty. Noel starts to leave, assuming Canby doesn’t wish to hire him, but Canby asks him to look at an ancient tome. As Fern comes in and lights the lamps, Noel confirms that the book is in 15th century Samarkand and says he can translate it given time. Canby tells him that he is to move in and do the work, and says the salary is $750. Noel prepares to argue, but Canby hears a shuffling noise outside. Panicked, he goes outside and looks, but there is no one outside...
Read the full recap
Episode Notes
Based on the short story "The Return of the Sorcerer" by Clark Ashton Smith. This story was first published in Strange Tales of Mystery and Terror (September, 1931).
With the premiere of the third season, the show gets new opening credits featuring gallery paintings from past and future episodes, and a new pounding opening theme.
Episode Quotes
Host: Good evening. We're delighted that all of you could make it this evening because we have something special on tap. In the area of the occult, it's customary to preoccupy ourselves with witches, and too infrequently we dabble on the male side of that time-honored profession, the sorcerer. On display here is a painting showing the natural habitat of this species of black art practitioner. Dark alley, murky light, a few sundry skulls, and the gentleman himself on the right of the picture with the upraised hand and the funny little goat horns. Yes indeed, this is a sorcerer, and for those of you who disbelieve his existence, we invite you to check this out for a little while. Our painting is called The Return of the Sorcerer, and where better place for him to return than right here... in the Night Gallery
Noel: Uh, no, I--I can't kiss you with that frog.
Fern: But it's beauty. I like beauty. Kiss the toad.
Noel: Some other time, maybe.