Recap
Hammer and Doreau grab a drink after work when a drunk hits on a waitress. Doreau manages to restrain Hammer from shooting the man, so Sledge uses a water hose from the bar to wet the man down. Afterward, Doreau berates Hammer for his lack of sympathy but he's unimpressed. They spot thieves breaking into an art gallery but as they go in they notice that the thieves' car belongs to the FBI. Going into the gallery, they spot the two men searching the owner. Hammer and Doreau draw on the men and the owner, Jean Claude, thanks them and then slips away into a private room. He removes the plates from a counterfeit machine while the two men identify themselves as FBI agents after an international counterfeiter. Jean Claude drops one plate and leaves, Doreau comes to investigate. She pulls a counterfeit bill out of the machine and finds the plate, then heads back. The FBI agents demand to see Hammer's badge, which he forgot to pick up. Doreau finds Jean Claude and orders him to surrender. Jean Claude manages to drop a mobile on Doreau's head, knocking her out. Before he can grab the plate, the FBI agents arrive and he runs for it...
Read the full recap
Episode Quotes
Doreau: Hammer! You can't solve everything with a gun.
Hammer: But my bazooka's in the trunk.
Doreau: You know, I think you could have shown a little sympathy.
Hammer: I was going to send a card to his next-of-kin.
Hammer: Let's get those geeks. We'll set our guns for "stun."
Doreau: Guns don't have a setting for "stun."
Hammer: Well that's their tough luck.
Trunk: She's asleep.
Hammer: I'll wake her up. (draws his gun)
Trunk: Hammer! This is a hospital. For god's sake, it's a hospital.
Hammer: I know. I was going to use a silencer.
Officer Daley: We all signed this card for Dori, and we left a space for you.
Hammer: Yeah, well, forget it, lady. I showed her I care in my own special way. I shot at the guy who was trying to park in her spot.
Doctor: I'm afraid that blow to Detective Doreau's head has caused a behavioral imbalance. She's become excessively violent, irrational, and dangerous.
Hammer: That happened to me once. The day I was born.
Trunk: Hammer! I want you and Doreau to come into the precinct immediately. And I want you to make sure she does not get killed. It's okay if you do.
Trunk: Hammer! I want you and Doreau to come into the precinct immediately. And I want you to make sure she does not get killed. It's okay if you do.