Nick and Burton represent a clothing company in a discrimination lawsuit. Meanwhile, Lulu and Alvin square off over Lulu’s new job in Berkeley.