<-- Previous EpisodeNext Episode -->

Dean and Sam try to stop a ghost that is haunting a stretch of Route 41, but discover that the spirit they're seeking isn't the only one they must deal with.

Episode Info  

Episode number: 1x2
Airdate: Monday February 28th, 2011

Guest Stars
Lucinda DavisLucinda Davis
voiced Molly (English)
Mark CamachoMark Camacho
voiced Jonah Greeley (American)
Nobuaki KanemitsuNobuaki Kanemitsu
voiced Jonah Greeley (Japanese)
Susan GloverSusan Glover
voiced Marion Greeley (American)
Kyouko HikamiKyouko Hikami
voiced Molly (Japanese)
Bruce DinsmoreBruce Dinsmore
voiced David (American)
Shigeru NakaharaShigeru Nakahara
voiced David (Japanese)
Kahoko TakiKahoko Taki
voiced Marion Greeley (Japanese)
Main Cast
Jared PadaleckiJared Padalecki
voiced Sam Winchester
Andrew FarrarAndrew Farrar
voiced Dean Winchester
Yuuya UchidaYuuya Uchida
voiced Sam Winchester (Japanese)
Hiroki TouchiHiroki Touchi
voiced Dean Winchester (Japanese)


Molly and her husband David are driving through the winter forest at night on Route 41 and pass by an old house. David admits that he’s lost but says that it’s their anniversary and she should relax. He tries to kiss her and, distracted, she goes off the road when she sees a man on the road up ahead. The car screeches down an embankment and crashes...

Read the full recap
Episode Quotes
Dean: (reading) “Marion”—I guess that’s what Jonah Greeley’s wife’s first name was—“My darling Marion. I love you more as I write this then I did last night when we spoke. My love for you is greater than ever. Sincerely, your loving husband, Jonah.” Well, judging by this letter, sure sounds like he loved her.
Sam: Was it the “I love you more than ever” part that tipped you off?
Dean: Yeah. That and the whole “your loving husband” thing.

Sam: My theory is, some spirits might be attached to this world because they don’t know if they’re supposed to die. All I know is, I sure as hell hope that where they go is a better place then where they’ve been.

Sam: Believe me, I know how hard it is to let people go. To leave a loved one behind. But you just have to hope... that they’re off to a better place. That’s what I choose to believe.

Dean: So tell me, what’s it like hugging a ghost? Is it everything you dreamed it would be?
Sam: Dean...
Dean: All right, all right, that was lame. But at least she wasn’t as bad as we thought she would be... for a ghost.

Episode Goofs
The words on the letter that Dean reads don't match what he recites out loud. Out loud, he says, "My darling Marion. I love you more as I write this then I did last night when we spoke. My love for you is greater than ever. Sincerely, your loving husband, Jonah." The letter reads:

Other Episode Crew

ProducerFuminori Hara
MusicMark Ishikawa  |  Shusei Murai
Director of PhotographyKōhei Tanada
Art DirectorKen'ichi Tatefuji
Character DesignerTakahiro Yoshimatsu  |  Shigeyuki Miya
Main Title ThemeNaoki Takao
Color DesignYoshinori Horikawa
Sound DirectorYasunori Honda
Music ProducerKozue Okada
Animation ProducerKenji Nakamoto
Prop DesignerMasahiro Kimura
Based On The Series Created ByEric Kripke
Executive SupervisorMasao Maruyama
ADR DirectorMark Camacho
Missing Information
Click here to add Episode Notes
Click here to add Music
Click here to add Cultural References
Click here to add Episode References
Click here to add Analysis