Queen Lafresia and Commander Cleo plan a trap for Harlock: They will use an image and the Ocarina song from Mayu to plan an ambush on him. Harlock and the crew ponder whether or not to go Earth to prevent any further Mazone attacks. Harlock hears the Ocarina song and thinks it’s Mayu calling him. He follows the song to a location called the Star of the Wind. Harlock drives a special vehicle to go to Mayu. Kei, Tadashi and Maji stay on the ship. A Mazone base is showing monitoring the Arcadia and Harlock’s movements. ..